| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jeli (tajam penglihatannya) | دِقَّةُ النَّظَرِ، حَدِيدُ البَصَرِ |
| kabur ( tidak jelas penglihatannya) | العَشَا وَالْعَشَاوَةُ |
| yang kabur penglihatannya | الأَعْشَى وَالْعَشِى |
| tajam penglihatannya | حَادٌّ وَحَدِيدُ البَصَرِ |
| bureng (suram) | غَيرُ وَاضِحٍ اَو لَمَّاعٍ |
| guram (suram) | قَاتِمٌ، غَيرُ وَاضِحٍ، مُغْبَرٌّ |
| malap ( suram ) | ضَئِيْلٌ ، ضَعِيْفٌ (نُوْرٌ ) |
| suram | مُظْلِمٌ |
| suram hati | الشُّعُورُ بِالضِّيْقِ |