| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| tangkai | الغُصْنُ (ج أَغْصَانٌ وَغُصُوْنٌ)، الأُثْكُونُ، الشِّمْرَاخُ |
| tangkai bulu | عِرَاقُ الرِّيِشَةِ |
| tangkai pelocok | ذِرَاعُ المِكْبَسِ |
| tangkai pena | مَقْبَضُ الْقَلَمِ |
| tangkai padi | السَّبَلُ وَالسُّنْبُلُ |
| tangkai daun | سَاقُ الْوَرَقَةِ |
| dengan sungguh hati | بِكُلُّ جِدٍّ، بِكُلِّ اِهْتِمَامٍ |
| hati | القَلْبُ (ج قُلُوبٌ)، الكَبِدُ (ج اَكْبَادٌ)، الفُؤَادُ |