| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| keajaiban yang sungguh-sungguh | عَجَبٌ عُجَابٌ |
| sungguh-sungguh | بِكُلِّ اجْتِهَادٍ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| sungguh aku belum makan dan minum | إِنِّــى عَلَى الرِّيْقِ |
| sungguh mati | حَقًّا .... |
| sungguh | حَقِيْقَةً، فِعْلًا، جِدًّا |
| bersungguh-sungguh | جَدَّ - يَجِدُّ، اجْتَهَدَ - يَجْتَهِدُ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| dengan hati tebuka | بِصَدْرٍ رَحْبٍ, بِقَلْبٍ مَفْتُوحَةٍ |