| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membekas dalam hati | أَثَرَ فِى النَّفْسِ |
| membakar hati | مُؤْلِمٌ, مُوجِعٌ, مُحْزِنٌ |
| bisikan hati | الهَسْهَاسُ: حَدِيثُ النَّفْسِ |
| dengan seluruh hatinya | مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ |
| menggirangkan hati | فَرَّحَ - يُفَرِّحُ القَلبَ |
| hati yang berdebar | الخَافِقُ مِنَ القَلْبِ |
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَرَحَهَا |
| perhatian | الإِنْتِبَاهُ، الإِهْتِمَامُ، الـمُلاَحَظَةُ، الإِعْتِنَاءُ والعِنَايَةُ |
| untuk diketahui dan diperhatikan | لِلْمَعْلُومِ وَالإِهْتِمَامِ |
| menaruh perhatian | وَجَّهَ اِهْتِمَامَهُ نَحْوَ، إِهْتَمَّ بِــ |