| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| barang pecah belah | اَدَوَاتٌ زُجَاجِيَّةٌ |
| pecah belah | ِشِقَاقٌ, فِرَاقٌ |
| barang pecah belah | الزُّجَاجِيَّاتُ |
| cuilan pecah belah | ثُلْمَةٌ زُجَاجِيَّةٌ |
| pecah berkeping2 | تَفَتَّتَ وَانْفَتَّ |
| pecah | مُنْكَسِرٌ، مَكْسُوْرٌ، مُتَصَدِّعٌ |
| pecah kabar | شَاعَ الخَبَرُ: ذَاعَ و فَشَا |