| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia berpura pura sakit | يَتَظَاهَرُ بِالمَرَضِ، تَمَارَضَ |
| dia memutuskan perkara tanpa bermusyawarah denganku | بَتَعَ بِأَمْرٍ لَمْ يُؤَامِرْنِيْ فِيْهِ |
| dia satu-satunya orang pada zamannya | هُوَ أَوحَدُ اَهْلِ زَمَانِهِ |
| dia datang kepadaku pagi sore | يَأْتِيْنِي مَسَاءَ صَبَاحَ |
| sungguhpun dia | وَلَو أَنَّهُ فِي الحَقِيْقَةِ |
| dia adalah penipu ulung | هُوَ ثَعْلَبٌ رَوَّاغٌ |
| kamu lebih tua dari dia | اَنْتَ اَكْبَرُ سِنًّا مِنْهُ |
| menulis bersama dia | كَاتَبَ فُلَانًا |
| berilah waktu dia | رُوَيْدَكَ عَلِيًّا |
| dia berwatak baik | لَهُ طِيْنَةٌ طَيِّبَةٌ |