| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berwatak | طُبِعَ عَلَى كَذَا |
| berwatak seperti ayahnya | تَطَّبَعَ بِطِبَاعِ أَبِيْهِ |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| dia datang pada akhir bulan | جَاءَ فِى اَدْبَارِ الشَّهْرِ |
| dia mengalami gangguan jiwa | بِهِ خَفِيَّةٌ |
| dia mengambil sesuatu padaku | أخَذَ مِنْهُ شَدًا |
| dia tak punya apa-apa | مَا عِنْدَهُ بَازِلَةٌ, مَالَهُ ثُمٌّ وَلاَ رُمٌّ |
| dia arif bijaksana | هُوَ بَعِيْدُ الجَورِ |