| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berwatak | طُبِعَ عَلَى كَذَا |
| dia berwatak baik | لَهُ طِيْنَةٌ طَيِّبَةٌ |
| menyerupai ayahnya | تَأَسَّلَ أَبَاهُ |
| bertabiat sepertti ayahnya | تَطَبَّعَ بِطِبَاعِ اَبِيْهِ |
| mewarisi harta ayahnya | وَرِثَ أَبَاهُ |
| anak yang tidak diakui ayahnya | الخَلِيْعُ |
| seperti | مِثْلٌ، مِثْلَمَا، كَمَا |
| seperti (serupa) | المِثْلُ، الزَّيُّ، الشُّبْهَةُ |
| seperti yang ada | كَمَا هُوَ |
| seperti pinang dibelah dua | يُشْبِهُهُ تَمَامَ الشِّبَهِ (مِثْل الفَوْفَلِ المَفْلُوْقِ فَلْقَتَيْنِ) |