| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berwatak seperti ayahnya | تَطَّبَعَ بِطِبَاعِ أَبِيْهِ |
| mewarisi harta ayahnya | وَرِثَ أَبَاهُ |
| bertabiat sepertti ayahnya | تَطَبَّعَ بِطِبَاعِ اَبِيْهِ |
| menyerupai | أَشْبَهَهُ وَشَبَاهَهُ |
| menyerupai | شَابَهَ - يُشَابِهُ، تَشَبَّهَ بِهِ : مَاثَلُهُ |
| menyerupai perempuan | تَأَنَّثَ الرَّجُلُ |
| yang menyerupai sabut | اللِّيْفَانِيّ |
| menyerupai ular (dlm hal jeleknya pekerti) | تَفَعَّى |
| anak yang tidak diakui ayahnya | الخَلِيْعُ |
| menyerupai anak muda | تَفَتَّـى : تَشَبَّهَ بِالفُتْيَانِ |