| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak yang tidak diakui ayahnya | الخَلِيْعُ |
| bertabiat sepertti ayahnya | تَطَبَّعَ بِطِبَاعِ اَبِيْهِ |
| mewarisi harta ayahnya | وَرِثَ أَبَاهُ |
| berwatak seperti ayahnya | تَطَّبَعَ بِطِبَاعِ أَبِيْهِ |
| menyerupai anjing hutan | ذَئِبَ وَذَؤُبَ وَتَذَأَّبَ |
| kebarat-baratan (menyerupai orang-orang barat) | مُتَشَبِّهٌ بِالغَرْبِيِّينَ: تَغَرَّبَ |
| wanita yang menyerupai laki laki | الـمُذَكَّرَةُ وَالـمُتَذَكِّرَةُ ( مِنَ النِّسَاءِ ) |
| menyerupai macan tutul | تَنَمَّرَ : تَشَبَّهَ بِالنَّمِرِ |
| menyerupai anak muda | تَفَتَّـى : تَشَبَّهَ بِالفُتْيَانِ |
| menyerupai perempuan | تَأَنَّثَ الرَّجُلُ |