| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadikan dia berjalan kaki | أَرْجَلَهُ : جَعَلَهُ رَاجِلًا |
| kalau dia datang | إِذَا جَاءَ |
| aku berkali kali bertemu dengan dia | لَقِيْتُهُ لُقًى كَثِيْرَةً |
| berikan dia uang | أَعْطِهِ النُّقُوْدَ |
| dia fasih perkataanya | هُوَ ابْنُ أَقْوَالٍ |
| dia benar, tepat perkataanya | هُوَ يَسُدُّ فِى قَوْلِهِ |
| dia kembali dengan tangan kembali | رَجَعَ بِخُفَّـي فُلَانٍ |
| mendapatkan dia kikir | أَبْخَلَهُ |
| sesungguhnya dia kikir ( kiasan ) | إِنَّهُ لَنَكِدُ الحَظِيْرَةِ : بَخِيْلٌ |
| dia yang kobarkan peperangan | هُوَ مِسْعَرُ حَرْبٍ |