| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mencari berkali-kali | تَطَلَّبَ - يَتَطَلَّبُ الشَّيئَ |
| berkali kali | مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ |
| melakukannya berkali kali | يَفْعَلُهُ آوِنَةً : مِرَارًا |
| menanyai berkali kali | عَاوَدَهُ بِالـمَسْئَلَةِ |
| mengata ngatai berkali kali | حَشَمَ فُلَانًا |
| minum berkali-kali | تَنَزَّحَ الـمَاءَ : شَرِبَهُ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى |
| aku bertemu ayahmu | لَقِيْتُ اَبَاكَ |
| aku bertemu dengannya waktu pagi dan sore | لَقِيْتُهُ ذَا غَبُوقٍ وَذَا صَبُوحٍ |
| bertemu dengan | لَقِيَ فُلَانًا |
| temu, bertemu | لَقِيَ وَلَاقَى وَالتَقَى وَتَلَقَّى |