| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku berkali kali bertemu dengan dia | لَقِيْتُهُ لُقًى كَثِيْرَةً |
| melakukannya berkali kali | يَفْعَلُهُ آوِنَةً : مِرَارًا |
| berkali kali | مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ |
| mengata ngatai berkali kali | حَشَمَ فُلَانًا |
| mencari berkali-kali | تَطَلَّبَ - يَتَطَلَّبُ الشَّيئَ |
| minum berkali-kali | تَنَزَّحَ الـمَاءَ : شَرِبَهُ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى |
| sekali lagi, lain kali | مَرَّةً اُخْرَى |
| beberapa kali | مِرَارًا : مَرَّاتٍ عَدِيْدَةٍ |
| kali | كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى تَكْرَارِ الفِعْلِ ، مَرَّةٌ |
| kerap kali | رُبَّـمَا ، رُبَّةَ وَرُبَّتَمَا |