| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang padi pagi hari | صَبَحَ وصَبَّحَ قَوْمًا: أَتَاهُمْ صَبَاحًا |
| saya tidak akan datang selamanya | لَا آتِيْهِ حِيَرَ دَهْرٍ |
| membawa adat (datang bulan) | جَاءَتْهَا العَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ, حَاضَتْ وَتَحَيَّضَتْ |
| datang kepadanya setiap hari ke empat | رَبَعَتْ عَلَيهِ الحُمَّى |
| mereka datang berdelapan-delapan | جَاءُوا ثُمَانَ اَو مَثْمَنَ |
| mendatangi dengan tiba-tiba | بَدَهَ وَبَادَهَ الرَّجُلُ |
| datang pagi-pagi | بَكَرَ و بَكَّرَ و بَاكَرَ و أَبْكَرَ و ابْتَكَرَ |
| deman yang datang pada hari ke empat | الرِّبْعُ : حُمَّى الرِّبْعِ |
| datang dari arah kanan | يـَمَنَ وَيَـمِنُ الرَّجُلُ |
| dia datang pada akhir bulan | جَاءَ فِى اَدْبَارِ الشَّهْرِ |