| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penghunus pedang dari sarungnya | اِسْتَلَّ السَّيْفَ مِنْ غِمْدِهِ |
| sadar (bangun dari tidur) | مُسْتَيقِظٌ (يَقُظَ مِنْ نَومِهِ)، مُفِيقٌ |
| menambah dari yang sesungguhnya | تَزَيَّدَ وَتَزَايَدَ الرَّجُلُ فِي حَدِيثِهِ |
| terluput dari | أَفْلَتَ مِنْ |
| selain dari | عَدَا ، مَا عَدَا |
| tilas (bekas dari sesuatu) | اَثَرٌ، بَقِيَّةٌ |
| mengambil satu dari sepuluh | عَشَرَ - يَعْشُرُ |
| bagian muka dari mata uang | وَجْهُ العُمْلَةِ |
| terhitung dari bulan ini | مَحْسُوبٌ |
| tempat air (dari kulit) | الـمِمْخَضُ والـمِمْخَضَةُ |