| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ini menambah keruwetannya masalah | هَذَا يَزِيدُ المَسْأَلَةَ تَعْقِيدًا |
| sesungguhnya di bakhil (kiasan) | اِنَّهُ لَنَكِدُ الحَظِيْرَةِ: بَخِيْلٌ |
| sesungguhnya hanya | اِنَّمَا |
| sesungguhnya dia kikir ( kiasan ) | إِنَّهُ لَنَكِدُ الحَظِيْرَةِ : بَخِيْلٌ |
| sesungguhnya | فِعْلًا، حَقِيْقَةً، أَنَّ، إِنَّ |
| sesungguhnya…… hanya | إِنَّمَا |
| sesungguhnya…. hanya | إِنَّمَا |
| mustak ( diturunkan dari, berasal dari ) | مُشْتَقٌّ |
| yang menyimpang dari adat | خَارِقُ العَادَةِ |
| air yang dikeluarkan dari susu | الـمَصْلُ والـمَصَالَةُ مِنَ اللَّبَنِ |