| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ini menambah keruwetannya masalah | هَذَا يَزِيدُ المَسْأَلَةَ تَعْقِيدًا |
| sesungguhnya | فِعْلًا، حَقِيْقَةً، أَنَّ، إِنَّ |
| sesungguhnya…. hanya | إِنَّمَا |
| sesungguhnya…… hanya | إِنَّمَا |
| potongan dari sesuatu yang dipotong | البِتْكَةُ (ج بِتَكٌ) |
| air yang merembes dari tanah | النَّجْلُ |
| yang terdiri dari tiga huruf | ثُلَاثِيُّ الحُرُوْفِ |
| adalah yang kesembilan dari mereka | تَسَعَ القَوْمَ |
| air yang menetes dari timba | الغَرَبُ |
| kata yang terdiri dari tujuh huruf | السُّبَاعِيُّ |