| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kulit (telah disamak atau belum ) | الإِهَابُ (ج أُهُبٌ وَآهِبَةٌ ) |
| anak yang lahir belum waktunya | الجِهْضُ والجَهِيْضُ والـمُجْهَضُ |
| bunga narjis yang belum mekar | القَهْدُ (ج قِهَادٌ) |
| azoikum (saat belum ada kehidupan di bumi) | دَهْرٌ اللاَحَيَاةَ |
| belum akil baligh | لَمْ يَصِلْ حَدَّ العَقْلِ والبُلُوغِ |
| sungguh aku belum makan dan minum | إِنِّــى عَلَى الرِّيْقِ |
| yang lahir belum waktunya | الخَدِيْجُ وَالخَدُوْجُ وَالـمُخْدَجُ |
| belum selang berapa lama | لَمْ تَمْضِ مُدَّةٌ طَوِيْلَةٌ بَعْدُ ، مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| gelas yang belum pernah dipakai | كَأْسُ أُنُفٌ: لَمْ يُشْرَبْ بِهَا |
| bunga yang belum mekar | البُرْعُوْمُ وَالبُرْعُوْمَةُ |