| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gelas yang belum pernah dipakai | كَأْسُ أُنُفٌ: لَمْ يُشْرَبْ بِهَا |
| yang belum khitan | الأَغْلَفُ (م غَلْفَاءُ ) ، الأَقْلَفُ |
| kulit (telah disamak atau belum ) | الإِهَابُ (ج أُهُبٌ وَآهِبَةٌ ) |
| yang lahir belum waktunya | الخَدِيْجُ وَالخَدُوْجُ وَالـمُخْدَجُ |
| melahirkan belum waktunya | خَدَجَ وَاَخْدَجَتْ الدَّابَّةُ |
| belum selang berapa lama | لَمْ تَمْضِ مُدَّةٌ طَوِيْلَةٌ بَعْدُ ، مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| sungguh aku belum makan dan minum | إِنِّــى عَلَى الرِّيْقِ |
| belum masak | لَمْ يَنْضَجْ بَعْدُ |
| bunga yang belum mekar | البُرْعُوْمُ وَالبُرْعُوْمَةُ |
| belum pernah sekalipun | لَمْ يَقَعْ وَلَا مَرَّةً وَاحِدَةً |