| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bunga narjis yang belum mekar | القَهْدُ (ج قِهَادٌ) |
| bunga mawar yang mekar | الفَغْرُ |
| bunga itu mekar | تَفَتَّحَتْ الزَّهْرَةُ |
| bunga dari segala pohon yang harum | الفَاغِيَةُ |
| bunga yang diperoleh | الفَوَائِدُ الـمُتَرَتِّبَةُ |
| belum lama ini | مُنذُ مُدَّةٍ يَسِيْرَةٍ, قَرِيْبًا |
| belum pernah terjadi | لَمْ يَحْدُثْ أَصْلاً |
| belum makan | لَمَّا يَأكُلْ |
| mekar | فَتَّحَ وَتَفَتَّحَ الزَّهْرُ |
| belum | لَمْ... بَعْدُ, لَمَّا |