| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| belum pernah terjadi | لَمْ يَحْدُثْ أَصْلاً |
| belum pernah sekalipun | لَمْ يَقَعْ وَلَا مَرَّةً وَاحِدَةً |
| gelas yang penuh sampai meluap | الدِّمْعَانُ (مِنَ الأَقْدَاحِ) |
| minum dengan gelas | كَابَ - يَكُوبُ وَاكْتَابَ |
| gelas | الكَأْسُ (ج كُؤُوسٌ)، والكَاسُ، الكُوبُ (ج اَكْوَابٌ)، الجَامُ (ج جُومٌ وَجَامَاتٌ)، القَدَحُ (ج اَقْدَاحٌ) |
| gelas cuci mata | كَأْسُ العَينِ |
| gelas tempat telur | كَأْسُ البَيْضِ |
| alat yang dipakai mengudung | الـمِجْدَاعُ |
| pekerjaan pembuat gelas | القِدَاحَةُ |
| gelas minum | كَأْسُ شُرْبٍ |