| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| belum pernah terjadi | لَمْ يَحْدُثْ أَصْلاً |
| pernah | (قَدْ وَقَعَ) وَقْتَا مَا |
| belum pernah sekalipun | لَمْ يَقَعْ وَلَا مَرَّةً وَاحِدَةً |
| sering terjadi | كَثِيْرُ الحُدُوثِ او الوُقُوعِ |
| terjadi penumpahan darah diantara mereka | بَيْنَهُمْ سِفَاحٌ |
| yang terjadi | الوَاقِعُ، الحَاصِلُ |
| terjadi | صَارَ لَهُ كَذَا: وَقَعَ، حَدَثَ |
| gelas yang belum pernah dipakai | كَأْسُ أُنُفٌ: لَمْ يُشْرَبْ بِهَا |
| terjadi secara kebetulan | اِتَّفَقَ الأَمْرُ: وَقَعَ عَرَضًا |
| sesuatu yang sering terjadi kekeliruan | الـمَغْلَطَةُ والأُغْلُوْطَةُ وَالغَلُوْطَةُ |