| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| secara kebetulan | صُدْفَةً اَو بِالصُّدْفَةِ, مُصَادَفَةٌ, حَيثُمَا اِتَّفَقَ, اِتِّفَاقِي, عَرْضِي |
| kebetulan | الصُّدْفَةُ والـمُصَادَفَةُ: الإِتِّفَاقُ |
| kebetulan mendengar | سَمِعَ عَرَضًا اَو اِتِّفَاقًا |
| banyak terjadi | كَثِيرُ الحُدُوثِ اَو الوُقُوعِ |
| belum pernah terjadi | لَمْ يَحْدُثْ أَصْلاً |
| terjadi | صَارَ لَهُ كَذَا: وَقَعَ، حَدَثَ |
| yang terjadi | الوَاقِعُ، الحَاصِلُ |
| jarang terjadi | نَادِرُ الوُقُوعِ |
| yang jarang terjadi | نَادِرُ الوُقُوعِ |
| sesuatu yang sering terjadi kekeliruan | الـمَغْلَطَةُ والأُغْلُوْطَةُ وَالغَلُوْطَةُ |