| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| terjadi secara kebetulan | اِتَّفَقَ الأَمْرُ: وَقَعَ عَرَضًا |
| kebetulan | الصُّدْفَةُ والـمُصَادَفَةُ: الإِتِّفَاقُ |
| kebetulan mendengar | سَمِعَ عَرَضًا اَو اِتِّفَاقًا |
| secara tulisan | تَحْرِيْرِيًّا |
| secara pasti | القَطْعِيُّ |
| secara terperinci | بِالتَّفْصِيْلِ |
| secara terpisah | عَلَى انْفِرَادٍ |
| secara rahasia | السِّرِّيُّ، فِي خَفَاءٍ، خُفْيَةً، سِرَّا |
| secara terperinci | بِالتَّفْصِيلِ |
| penterjemahan secara harfiah | التَّرْجَمَةُ الحَرْفِيَةُ |