| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jelujur, menjelujur (menjahit jarang-jarang) | بَشَكَ - يَبْشُكُ الثَّوبَ |
| jarang terjadi | نَادِرُ الوُقُوعِ |
| sesuatu yang jarang adanya | شَىءٌ نَدْرٌ |
| yang jarang | النَّدْرُ والنَّادِرُ: قَلَّ وُجُودُهُ |
| sesuatu yang jarang | شَيءٌ نَادِرٌ اَو تَدْرٌ |
| yang terjadi | الوَاقِعُ، الحَاصِلُ |
| sesuatu yang sering terjadi kekeliruan | الـمَغْلَطَةُ والأُغْلُوْطَةُ وَالغَلُوْطَةُ |
| ganjil (jarang, aneh) | غَرِيْبٌ، نَادِرٌ |
| jarang | فِـى النَّادِرِ، نَادِرًا، فِـى النُّدْرَةِ: نُدْرَةً، عَوزَ، عَزَّ |
| jarang adanya | نَدَرَ - يَنْدُرُ الشَّىئُ: قَلَّ وُجُودُهُ |