| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku bertemu ayahmu | لَقِيْتُ اَبَاكَ |
| aku tahu bahwa.. | عَلِمْتُ أَنَّ ... |
| aku bebas dari | اَنَا بَرَاءٌ مِنهُ, اَنَا بَرِيءٌ مِنهُ |
| betapa syukurnya aku kepadamu | مَدَى شُكْرِى لَدَيكَ |
| aku berhutang budi kepadanya | اَنَامَدِينٌ لَهُ بِالفَضْلِ, لَهُ فَضْلٌ عَلَىَّ |
| aku tak dapat pergi ke | لاَيَسَعُنِى الذِّهَابُ اِلَى |
| aku mendatangimu yang kedua kalinya | أَتَيْتُكَ آخَرَ مَرَّتَيْنِ |
| aku duduk diluar rumah | جَلَسْتُ بَرًّا |
| aku mengetahui hakekat perkara ini | وَقَفْتُ عَلَى حَقَّةِ هَذَا الأَمْرِ |
| aku menjumpainya sekali | لَقِيْتُهُ مَرَّةً |