| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku bersaksi | أشْهَدُ |
| aku minta ampun kepada allah | أَشْتَغْفِرُ الله |
| aku sambut panggilanmu | لَبَّيْكَ |
| aku, mengaku | اِدَّعَى - يَدَّعِى |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| aku mengambilnya semua | اخَذْتُ شَيئَ بِجَلْمَتِهِ |
| aku mengambil semua hakku seluruhnya | أخَذْتُ حَقَّى أجْمَعَ أَبْصَعَ |
| anggaplah aku berbuat demikian | هَبْنِى فَعَلتُ كَذَا |
| antara aku dan kau | بَيْنِى وَبَيْنِكَ |
| aku pergi ke arahnya | ذَهَبْتُ قَصَاهُ |