| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku duduk di luar rumah | جَلَسْتُ بَرًّا |
| aku duduk di sisi fulan | قَعَدْتُ إِلَى جَنْبِ فُلَان |
| membebani diluar batas kemampuan | تَحَامَلَ عَلَيهِ |
| congak, mencongak (menghitung diluar kepala) | حَسِبَ اَو عَدَّ غَيْبِيًّا |
| diluar garis | خَارِجَ الخُطُوطِ |
| kasihanilah dirimu dan jangan kau bebani diluar kemampuan | اِرْفَأْ عَلَى طَلْعِكَ |
| diluar kemampuan | فَوْقَ الطَّاقَةِ |
| diluar batas undang2 negeri | خَارِجَ حُدُوْدِ قَانُوْنِ البِلَادِ |
| diluar susunan | خَارِجَ التَّرْتِيْبِ ، خَارِجَ التَّشْكِيْلَةِ |
| diluar pengetahuan | عَنْ جَهْلٍ |