| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku dibawah perlindungan fulan | أَنَا فِـي جَنَاحِ فُلَان |
| fulan (polan) | فُلاَنٌ |
| duduk dibagian depan majlis | تَصَدَّرَ : جَلَسَ فِى صَدْرِ الـمَجْلِسِ |
| duduk dengan meletakkan kedua pantatnya di atas tanah | تَوَرَّكَ فِى الصَّلاَةِ |
| yang banyak duduk | الجُلَسَةُ : الكَثِيْرُ الجُلُوسِ |
| sekali duduk | الجَلْسَةُ : الـمَرَّةُ مِنَ الجُلُوسِ |
| duduk dengan merapatkan lutut dan paha | قَعْفَزَ |
| duduk dengan kaki bersilang | تَرَبَّعَ فِى جُلُوسِهِ |
| duduk berhadapan lutut dengan | حَافِزَهُ، جَاثَاهُ |
| duduk berlutut | حَلَبَ الرَّجُلُ : جَلَسَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ |