| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku dibawah perlindungan fulan | أَنَا فِـي جَنَاحِ فُلَان |
| fulan (polan) | فُلاَنٌ |
| sebaya | فِي عُمِرٍ وَاحِدٍ، التِّرْبُ، اللِّدَةُ (لِدَاتٌ وَلِدُونَ) |
| sebaya dengannya | تَارَبَهُ |
| aku duduk di sisi fulan | قَعَدْتُ إِلَى جَنْبِ فُلَان |
| atas perintah fulan | لِأَمْرِ فُلَانٍ |
| sebaya | التِّرْبُ (ج اَتْرَابٌ), الحَِتْنُ, الـمِثْلُُ وَالقِرْنُ, السَّلْعُ والسِّلْعُ, الشَّرْخُ |
| atas perhitungan (ongkos) fulan | عَلَى حِسَابِ فُلاَنٍ |
| gadis-gadis yang sebaya | نَشَاصُ جَوَارٍ : كُنَّ أَتْرَابًا |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |