| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| atas perhitungan (ongkos) fulan | عَلَى حِسَابِ فُلاَنٍ |
| atas perintah | لِأَمْرٍ... , تَحْتَ الطَّلَبِ |
| dia sebaya dengan fulan | هُوَ سِنُّ فُلاَنِ |
| fulan (polan) | فُلاَنٌ |
| aku dibawah perlindungan fulan | أَنَا فِـي جَنَاحِ فُلَان |
| aku duduk di sisi fulan | قَعَدْتُ إِلَى جَنْبِ فُلَان |
| kalimat perintah | الأَمْرُ : فِعلُ الاَمْرِ او اِسْمُ فِعلِ الأَمْرِ |
| perintah kerahan | أَمْرٌ بِالتَّعْبِئَةِ |
| perintah | الأَمْرُ (ج أَوَامِرُ) |
| perintah keras | أَمْرٌ شَدِيْدٌ |