| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| atas perintah | لِأَمْرٍ... , تَحْتَ الطَّلَبِ |
| atas perhitungan (ongkos) fulan | عَلَى حِسَابِ فُلاَنٍ |
| aku dibawah perlindungan fulan | أَنَا فِـي جَنَاحِ فُلَان |
| fulan (polan) | فُلاَنٌ |
| aku duduk di sisi fulan | قَعَدْتُ إِلَى جَنْبِ فُلَان |
| melihat dari atas | شَارَفَ الشَّيْءَ: اِطَّلَعَ عَلَيهِ مِن فَوقُ |
| dari sini ke atas | مِنْ هُنَا إِلَى فَوقِ |
| di atas arena yang luas | عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ |
| ruang atas | الغُرْفَةٌ العَالِيَةُ: العُلِيَّةُ |
| berdasarkan atas | تَأسَّسَ عَلَى كَذَا, بِنَاءً عَلَى |