| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| congak, mencongak (dongak) | رَفَعَ - يَرْفَعُ نَظَرَهُ |
| yang menghitung | الحَاسِبُ (م حَاسِبَةٌ) |
| diluar pengetahuan | عَنْ جَهْلٍ |
| diluar kemampuan | فَوْقَ الطَّاقَةِ |
| hitung, menghitung | عَدَّ - يَعُدُّ، حَسِبَ، اَحْصَى |
| kepala kantor ( tata usaha ) | رَئِيْسُ الإِدَارَةِ اَوِ الـمَكْتَبَةِ |
| kepala staf angkatan perang | رَئِيْسُ أَرْكَانِ الحَرْبِ |
| kepala uskup pada daerah tertentu | البَطْرَقُ وَالبَطْرِيْرَكُ |
| kepala tata usaha dalam kapal | خَوْجَةُ السَّفِيْنَةِ |
| kepala negeri ( ibu kota ) | العَاصِمَةُ (ج عَوَاصِمُ ) قَائِدَةُ البَلَادِ ، عُمْدَةُ البَلَدِ |