| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang sakit karena cinta | الهَائِمُ والـمُسْتَهَامُ |
| yang lebih cocok (pantas) | الاَجْدَرُ, الأَحْرَى |
| yang kasar wataknya | الخَشِيْنُ : الخَشِنُ الطَّبْعِ |
| cuka yang masam sekali | خَلٌّ ثِقِّيفٌ |
| yang cemberut | الجَهْمُ والـمُتَجَهِّمُ, العَابِسُ, الـمُكَشِّرُ |
| kata yang samar | الكَلَامُ الـخَفِـيُّ ، النَّغْمُ |
| yang kecil | الصُّغَارُ وَالصُّغْرَانُ ، الصَّغِيْرُ |
| divisi yang lengkap persenjataannya | كَتِيبَةٌ خِشْنَاءُ |
| jumlah yang sangat kecil | مِقْدَارُ ذَرَّةٍ |
| berbuat yang patut di kecam | أَلَامَ الرَّجُلُ |