| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hidung yang berbau busuk | اَنْفٌ اَخْشَمُ |
| hawiyah (neraka yang paling dalam) | الهَاوِيَّةُ |
| yang berhati-hati | الحَذِرُ والحَاذِرُ والحِذْرِيَانُ |
| yang hilang gigi depannya | الدِّقَمُّ والأَدْقَمُ |
| yang amat kejam | القَاسِي (ج قُسَيَاةٌ )، العَنِيْفُ |
| cendawan yang putih dan empuk | الفَقْعُ وَالفِقْعُ (ج اَفْقُعٌ وَفُقُوعٌ) |
| yang cerdik | النَّبِهُ والنَّابِهُ والنَّبِيهُ: الفَطِنُ |
| cerita yang menyenangkan | قِصَّةٌ مُمْتِعَةٌ |
| cinta yang dalam | حُبُّ عَمِيقٌ, هُيَامٌ |
| cinta yang menyala-nyala | الغَرَامُ, الهُيَامٌ |