| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kecintaan yang meluap luap | الصَّبَابَةُ : الشَّوْقُ وَالوَلَعُ الشَّدِيْدُ |
| binatang yang suka menggigit | الرَّمَّاحَةُ والرَّمُوحُ (مِنَ الدَّابَّةِ) |
| orang laki yang besar cita-citanya | رَجُلٌ هَمٌّ |
| kambing yang sedikit air susunya | الدَّمْرَاءُ : الشَّاةُ القَلِيْلَةُ اللَّبَنِ |
| yang kokoh | الأَكِيْدُ ، الـمَتِيْنُ ، الوَثِيْقُ ، الـمَكِيْنُ ، الأَيِّدُ ، القَوِيُّ |
| bayi yang dibalut kain bedung | الـمُقَمَّطُ مِنَ الصَّبِيِّ |
| binatang yang diberi makan dalam kandang | العَلُوفَةُ والعَلِيفَةُ |
| jabariah (aliran yang berpaham tidak adanya ikhtiar) | جَبَرِيَّةٌ |
| burung unta yang cepat larinya | الهِزْرَافُ والهُزْرُوفُ والهُزَارِفُ |
| berjalan di tanah yang kering | أَيْبَسَ : سَارَ فِى الأَرْضِ اليَابِسَةِ |