| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aliran-aliran dalam masyarakat | مَذَاهِبُ الـمُجْتَمَعِ |
| ikhtiar | إِخْتِيَارٌ، سَعْيٌ |
| adanya (demikian adanya) | وَهَكَذَا كَانَ |
| aliran (faham) | الـمَذْهَبُ (ج مَذَاهِبُ) |
| aliran kebatinan | الإبَاحِيَّةُ البَاطِنِيَّةُ |
| aliran bebas | الإبَاحِيَّةُ |
| kebatinan (aliran), aliran kebatinan | الـمَذْهَبُ البَاطِنِيُّ |
| sesuatu yang jarang adanya | شَىءٌ نَدْرٌ |
| berikhtiar | سَعَى - يَسْعَى، اِخْتَارَ - يَـخْتَارُ |
| hal sedikit adanya | قِلَّةُ وُجُودٍ |