| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| adanya (demikian adanya) | وَهَكَذَا كَانَ |
| makanlah apa adanya | كُلْ مَا يَجِدُ |
| bawa kemari apa adanya | أَحْضِرْ لَنَا مَا رَاجَ |
| demikianlah adanya | هَكَذَا كَانَ، هَكَذَا الوَاقِعُ |
| kepercayaan adanya dua tuhan | العَقِيْدَةُ الثُّنَائِيَّةُ |
| jabariah (aliran yang berpaham tidak adanya ikhtiar) | جَبَرِيَّةٌ |
| jarang adanya | نَدَرَ - يَنْدُرُ الشَّىئُ: قَلَّ وُجُودُهُ |
| sesuatu yang jarang adanya | شَىءٌ نَدْرٌ |
| bergitulah adanya | وَهَكَذَا كَانَ |
| makanlah apa adanya | كُلْ مَا يَجِدُ |