| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kemari | إِلَى هُنَا ، تَعَالَ |
| adanya (demikian adanya) | وَهَكَذَا كَانَ |
| bawa, membawa | حَمَلَ - يَحْمِلُ وَتَحَمَّلَ وَاحْتَمَلَ (الشَّيءَ) |
| membawa-bawa (melibatkan) | وَرَّطَ - يُوَرِّطُ |
| kemari | إِلَـى هُنَا |
| kesana kemari | إِلَـى هُنَا وَهُنَاكَ |
| hal sedikit adanya | قِلَّةُ وُجُودٍ |
| makanlah apa adanya | كُلْ مَا يَجِدُ |
| makanlah apa adanya | كُلْ مَا يَجِدُ |
| bergitulah adanya | وَهَكَذَا كَانَ |