| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| adanya (demikian adanya) | وَهَكَذَا كَانَ |
| bawa kemari apa adanya | أَحْضِرْ لَنَا مَا رَاجَ |
| tidak apa-apa | لاَشَيْئً |
| dia tak punya apa-apa | مَا عِنْدَهُ بَازِلَةٌ, مَالَهُ ثُمٌّ وَلاَ رُمٌّ |
| tidak ada apa-apa | لَيْسَ هُنَاكَ شَيْئٌ |
| tidak makan apa-apa | عَلَى الرِّيْقِ |
| saya tidak punya apa apa | مَا عِنْدِيْ شَيْءٌ |
| demikianlah adanya | هَكَذَا كَانَ، هَكَذَا الوَاقِعُ |
| kepercayaan adanya dua tuhan | العَقِيْدَةُ الثُّنَائِيَّةُ |
| eksistensi (adanya keberadaanya) | كَيْنُونَةٌ، وُجُودٌ |