| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kerjasama yang erat sekali | تَعَاوُنٌ وَثِيقٌ جِدًّا |
| yang terkecil, lebih kecil | الأَصْغَرُ (ج أَصَاغِرُ وَأَصَاغِرَةُ ) |
| keledai betina yang gemuk | الجِدَادُ : الأَتَانُ السَّمِيْنَةُ |
| wanita yang sering melahirkan anak kembar | الـمِتْآمُ |
| yang bisu | الأبْكَمُ (ج بُكْمٌ) والبَكِيمُ, الأَخْرَسُ (م خَرْسَاءُ) |
| lumpur sumur yang dikeluarkan | الشَّأْوُ وَالـمِشْآةُ |
| gunawan (orang yang banyak baiknya) | صَالِحٌ، بَارٌّ |
| yang bingung | الحَائِرُ وَالـمُتَحَيِّرُ, الـمُنْذَهِلُ والذَّاهِلُ |
| luka yang tembus otak | شَجَّةٌ مَأْدُوْمَةٌ اَوْ آمَّةٌ |
| yang berkaki empat | رُبَاعِيُّ الأَقْدَامِ اَو الأَرْجُلِ |