Terjemah yang tepat untuk kata waktu

الوَقْتُ (ج أَوْقَاتٌ)، الآنَ وَألأَوَانُ (ج آوِنَةٌ)



Terjemah yang berhubungan dengan kata waktu

INDONESIAARAB
mengatur di waktu malam
بَيَّتَ الشَّيْءَ اَوِ الأَمْرَ
cukin (kain penutup dada pada waktu makan)
مَرْيُولٌ, وِزْرَةٌ
kronologi ( urutan waktu dari sejumlah kejadian )
كُورنُوْلُوجِيَا : تَارِيْخُ تَرْتِيْبِ الوَقَائِعِ
gigi tamapk waktu ketawa
الوَاضِحَةُ (ج أَوَاضِحُ)
buih susu waktu diperah
النُّشْفَةُ والنُّشَافَةُ
waktu wajib zakat
وَقْتُ وُجُوبِ الزَّكاَةِ
batas waktu
الأَجَلُ الـمُحَدَّدُ: اَلأَمَدُ (ج آمَادٌ)
awan merah (waktu terbit dan terbenam)
النَّدِئُ
akhir waktu siang
الرَّيْمُ: آخِرُ النَّهَارِ
menggauli pada waktu haid
حَيَّضَ جَارِيَتَهُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti