Terjemah yang tepat untuk kata waktu

الوَقْتُ (ج أَوْقَاتٌ)، الآنَ وَألأَوَانُ (ج آوِنَةٌ)



Terjemah yang berhubungan dengan kata waktu

INDONESIAARAB
ad interim (untuk sementara waktu)
مُؤَقَّتًا, لِفَتْرَةٍ
bagian dari waktu malam
الفِنْكُ وَالفُنْكُ
awan merah ( waktu terbit dan terbenam )
النَّدِئُ
aku melihatnya waktu masih kecil
رَأَيْتُهُ فِى صَبَاهُ
waktu kerja
وَقْتُ الشُّغْلِ ، أَوْقَاتُ العَمَلِ
ajal (batas waktu)
الأجَلُ (ج آجَالٌ)
penyergapan musuh di waktu malam
البَيَاتُ
jangka (ukuran waktu tertentu)
الفَتْرَةُ
mengerjakan di waktu malam
بَاتَ يَفْعَلُ كَذَا
jangka waktu
فَتْرَةٌ مِنَ الوَقْتِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti