| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku melihatnya waktu masih kanak kanak | رَأَيْتَهُ فِـي صَبَاهُ |
| masih bekerja | لَا يَزَالُ يَشْتَغِلُ |
| masih, almasih | الـمَسِيْحُ |
| masih | لَا يَزَالُ |
| kecil kecil cabe rawit | شُجَاعٌ وَلَوْ كَانَ صَغِيْرَ الـسِّنِّ |
| melihatnya sekelibat mata | رَآهُ لَـحْظَةَ عَيْنٍ |
| aku melihatnya dengan mata kepala sendiri | رَأَيْتُهُ بِطَرْفِـي |
| meminta yang kecil | اِسْتَصْغَرَهُ فُلَانٌ : طَلَبَ الصَّغِيْرَ |
| sejak kecil | مُنْذُ أَنْ كَانَ صَغِيْرًا ، مِنَ الصِّغَرِ |
| nama kecil | إِسْمُ عَلَمِ شَخْصٍ ( لَا اِسْمَ قَبِيْلَتِهِ ) |