| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak perempuan yang dikubur hidup-hidup | الوَئِيْدُ و الوَئِيْدَةُ والـمَوْؤُودَةُ |
| buah anggur yang masih hijau | الكَحْبُ (الوَاحِدَةُ: كَحْبَةٌ) |
| masih bergagah-gagah | لاَيَزَالُ يُظْهِرُ الرُّجُولِيَّةَ والشَّجَاعَةَ |
| aku melihatnya waktu masih kanak kanak | رَأَيْتَهُ فِـي صَبَاهُ |
| mengawinkan masih kanak kanak | أَهْجَنَ الجَارِيَةَ |
| aku melihatnya waktu masih kecil | رَأَيْتُهُ فِى صَبَاهُ |
| masih bekerja | لَا يَزَالُ يَشْتَغِلُ |
| perang masih berkobar | الحَرْبُ لَا تَزَالُ مُسْتَعْرَةً |
| membeli atau menjual sewaktu masih di ladang | حَاقِلَ |
| penjualan atau pembelian sewaktu masih diladang | الـمُحَاقَلَةُ |