| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berkobar ( perang ) | اِشْمَعَلَّتْ الحَرْبُ : ثَارَتْ |
| perang berkobar dengan seru | قَامَتْ الحَرْبُ عَلَى سَاقٍ |
| kobar, berkobar | إِلْتَهَبَ - يَلْتَهِبُ |
| berkobar kobar | تَسَعَّرَتْ وَاسْتَعَرَتْ النَّارُ |
| pidato yang berkobar kobar | خُطْبَةٌ حَمَاسِيَّةٌ |
| dengan semangat berkobar kobar | بِحَمَاسَةٍ مُلْتَهِبَةٍ |
| buah anggur yang masih hijau | الكَحْبُ (الوَاحِدَةُ: كَحْبَةٌ) |
| masih bergagah-gagah | لاَيَزَالُ يُظْهِرُ الرُّجُولِيَّةَ والشَّجَاعَةَ |
| masih hidup | عَلَى قَيْدِ الحَيَاةِ |
| aku melihatnya waktu masih kanak kanak | رَأَيْتَهُ فِـي صَبَاهُ |