| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidur terlentang | اِسْتَلْقَى عَلَى قَفَاهُ اَوْ عَلَى ظَهْرِهِ |
| terjaga (dari tidur) | إِسْتَيْقَظَ - يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَومِهِ |
| tidur beratap langit | نَامَ وَسَقْفُهُ السَّمَاءِ |
| terkongkong pada tempat tidur | مُقَيِّدٌ بِالسَّرِيْرِ |
| bangun (tidur) | اِسْتَيْقَظَ, الصَّاحِى (ج صُحَاةٌ), الـمُفِيْقُ مِنْ نَومِهِ, صَحَا |
| tempat tidur lipat | سَرِيْرٌ قَابِلٌ لِلْعَطْفِ أَوْ الطَّيِّ |
| katil ( tempat tidur ) | سَرِيْرٌ مِنَ الخَشَبِ او الـحَدِيْدِ |
| lapik ( alas tidur, duduk , tikar ) | الحَصِيْرُ ، البِسَاطُ |
| obat tidur | الـمَنْوَمَةُ, دَوَاءٌ مُنَوِّمٌ, الـمُرْقِدُ و الـمُرَقِّدُ |
| jaga (tidak tidur) | سَهِرَ - يَسْهَرُ، اَرِقَ وَائْتَرَقَ يَقُظَ وَاسْتَيْقَظَ |