| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| suhad (tidak dapat tidur) | سُهَادٌ |
| tidak tidur satu malam | مَالَهُ نِيْمَةُ لَيْلَةٍ |
| sadar (bangun dari tidur) | مُسْتَيقِظٌ (يَقُظَ مِنْ نَومِهِ)، مُفِيقٌ |
| adu, beradu, tidur | نَامَ - يَنَامُ |
| tidur pagi | الصُّبْحَةُ و الصَّبْحَةُ |
| tidur dalam keadaan masih mendengar | غَفَّقَ الرَّجُلُ |
| tidur diwaktu pagi | تَصَبَّحَ: نَامَ غَدَاةً |
| mendesis pada waktu tidur | فَحْفَحَ |
| membangunkan (dari tidur) | اَصْحَى فُلاَنًا: اَيْقَظَهُ |
| tidur berbaring bersamanya | ضَاجَعَ - يُضَاجِعُ (ها) |