| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tempat tidur | المَنَامُ وَالمَنَامَةُ : فِرَاشُ النَّوْمِ |
| sekali tidur | النَّومَةُ |
| selamat tidur | لَيْلَةٌ سَعِيدَةٌ، نَمْ سَعِيدًا |
| tikang tidur | النُّوْمَةُ وَالنَّؤُومُ وَالنَّوَّامُ وَالنُّوَامُ |
| setengah tidur | الهَلْجُ : أَخَفُّ النَّوْمِ |
| tidur gelisah | نَوْمٌ غَيْرُ هَادِئ |
| tidur ditengah hari | قَالَ - يَقِيْلُ وَقَيَّلَ : نَامَ فِي القَائِلَةِ |
| tidur dengan pulas | نَامَ نَوْمَا عَمِيْقَا |
| tidur ringan (tidak nyenyak) | غَفِىَ وَغَفِىَ وَأَغْفَى (الغَفْوَةُ) |
| suara orang tidur (dengkur) | الخَرِيْرُ : غَطِيْطُ النَّائِمِ |