| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidur ditengah hari | قَالَ - يَقِيْلُ وَقَيَّلَ : نَامَ فِي القَائِلَةِ |
| tidur ayam | نَامَ نَوْمًا خَفِيْفًا |
| tidur dalam keadaan masih mendengar | غَفَّقَ الرَّجُلُ |
| tidur gelisah | نَوْمٌ غَيْرُ هَادِئ |
| tidur nyenyak | نَوْمٌ عَمِيْقٌ، سَبَّخَ الرَّجُلُ |
| tidur miring | اِضْطَجَعَ، تَبَأَّطَ، اِجْلَنْظَى |
| tidur menelentang | اِنْشَدَحَتْ المَرْأةُ |
| tidur ringan (tidak nyenyak) | غَفِىَ وَغَفِىَ وَأَغْفَى (الغَفْوَةُ) |
| kamar tidur | غُرْفَةُ النَّوْمِ |
| baju tidur | النِّيمُ : قَمِيْصُ النَذومِ |