| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| orang laki-laki yang berjaga (tidak tidur) | رَجُلٌ حَافِظُ العَيْنِ |
| bangkit dari tidur | اِسْتَيْقَظَ مِنَ النَّومِ |
| tidur ayam | نَامَ - يَنَامُ نَومًا خَفِيْفًا |
| tidur baratap langit | نَامَ وَسَقْفُهُ السَّمَاءُ |
| alas tempat tidur (seprei) | مِفْرَشُ السَّرِيْرِ |
| alas tidur | الفَرْشُ: الـمَفْرُوشُ لِلرُّقَادِ |
| arik (tidak tidur) | أَرِقَ وَائْتَرَقَ |
| tidur miring | ضَجَعَ وَانْضَجَعَ وَاضْطَجَعَ |
| kamar tidur | غُرْفَةُ أَوْ حُجْرَةُ النَّوْمِ |
| dengkur orang tidur | غَطِيْطُ النَّائِمِ |