| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidur nyenyak | نَوْمٌ عَمِيْقٌ، سَبَّخَ الرَّجُلُ |
| suhad (tidak dapat tidur) | سُهَادٌ |
| tidak tidur satu malam | مَالَهُ نِيْمَةُ لَيْلَةٍ |
| jaga (tidak tidur) | سَهِرَ - يَسْهَرُ، اَرِقَ وَائْتَرَقَ يَقُظَ وَاسْتَيْقَظَ |
| orang laki-laki yang berjaga (tidak tidur) | رَجُلٌ حَافِظُ العَيْنِ |
| arik (tidak tidur) | أَرِقَ وَائْتَرَقَ |
| ringan | خَفِيفٌ، خَفَّ - يَخِفُّ |
| ringan tangan | خَفِيفُ اليَدِ (فِي العَمَلِ) |
| ringan kepala | خَفِيفُ القَلْبِ، ذَكِيٌّ، سَرِيعُ الفَهْمِ |
| ringan tulang | خَفِيفُ الحَرَكَةِ |