| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidur nyenyak | نَوْمٌ عَمِيْقٌ، سَبَّخَ الرَّجُلُ |
| cendera (nyenyak) | عَمِيقٌ |
| lenyak ( nyenyak ) | عَمِيْقٌ ( نَوْمٌ ) |
| arik (tidak tidur) | أَرِقَ وَائْتَرَقَ |
| jaga (tidak tidur) | سَهِرَ - يَسْهَرُ، اَرِقَ وَائْتَرَقَ يَقُظَ وَاسْتَيْقَظَ |
| orang laki-laki yang berjaga (tidak tidur) | رَجُلٌ حَافِظُ العَيْنِ |
| suhad (tidak dapat tidur) | سُهَادٌ |
| tidak tidur satu malam | مَالَهُ نِيْمَةُ لَيْلَةٍ |
| percakapan ringan | الحَدِيثُ السَّائِرُ |
| gerakan yang ringan | الرِّجْسُ |