| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buah percakapan | الأُحْدُوثَةُ (ج اَحَادِيثُ) |
| bahasa percakapan | لُغَةُ التَّخَاطُبِ |
| percakapan | الحَدِيثُ والـمُحَادَثَةُ, الـمُكَالَمَةُ والكَلاَمُ, الحِوَارُ والـمُحَاوَرَةُ |
| ringan | خَفِيفٌ، خَفَّ - يَخِفُّ |
| menganggap ringan | إِسْتَخَفَّ - يَسْتَخِفُّ |
| ringan tulang | خَفِيفُ الحَرَكَةِ |
| ringan kepala | خَفِيفُ القَلْبِ، ذَكِيٌّ، سَرِيعُ الفَهْمِ |
| ringan tangan | خَفِيفُ اليَدِ (فِي العَمَلِ) |
| tembakau ringan | دُخَانٌ خَفِيفٌ |
| tidur ringan (tidak nyenyak) | غَفِىَ وَغَفِىَ وَأَغْفَى (الغَفْوَةُ) |