| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak dapat diubah | غَيْرُ مُمْكِنٍ تَغْيِيْرُهُ |
| tidak dapat dibenarkan | لاَيُبَرَّرُ |
| tak dapat tidak | لاَبُدَّ |
| tidur ringan (tidak nyenyak) | غَفِىَ وَغَفِىَ وَأَغْفَى (الغَفْوَةُ) |
| tidak tidur satu malam | مَالَهُ نِيْمَةُ لَيْلَةٍ |
| tidak dapat | غَيْرُ جَائِزٍ، غَيْرُ مُمْكِنٍ |
| tidak dapat dipersalahkan | لَا يُؤَاخَذُ بِهَذَا الخَطَإِ |
| tidak dapat diterima | غَيْرُ مَقْبُوْلٍ |
| tidak dapat menyembunyikan rahasia | لَايَكْتُمُ السِّرَّ |
| tidak dapat dipahami | غَيْرُ مَفْهُوْمٍ |