| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| satu-satu, satu-persatu | وَاحِدًا وَاحِدًا، وَاحِدًا بَعْدَ الآخَرِ، فَرْدًا فَرْدًا |
| pemilik satu satu nya | مَالِكٌ أَوْحَدُ |
| semalam ( satu malam ) | اللَّيْلَةُ : وَاحِدَةُ اللَّيْلِ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| arik (tidak tidur) | أَرِقَ وَائْتَرَقَ |
| jaga (tidak tidur) | سَهِرَ - يَسْهَرُ، اَرِقَ وَائْتَرَقَ يَقُظَ وَاسْتَيْقَظَ |
| orang laki-laki yang berjaga (tidak tidur) | رَجُلٌ حَافِظُ العَيْنِ |
| suhad (tidak dapat tidur) | سُهَادٌ |
| tidur ringan (tidak nyenyak) | غَفِىَ وَغَفِىَ وَأَغْفَى (الغَفْوَةُ) |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |